1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Setz dich. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Folgen Sie der Musik. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 Du bist zu spät, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 Ohne mich kannst du nicht überleben. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Ja. - Du musst unabhängiger sein, Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Hören Sie zu und ... Nein! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Kleine Sprünge! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - Wie ist es? - Schrecklich. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Fontaine ist sehr schlecht gelaunt. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Zur Abwechslung. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Ich sah, wie sich Elefanten bewegten mit mehr Gnade als du. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Stoppen. Geh zu dir. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 Sind Sie gerade erst angekommen? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 Nein. Ich bin von Anfang an hier, nicht wahr? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 Ja. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 Ich schätze also, das wirst du nicht haben Probleme beim Anzeigen der Übung? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Natürlich. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Ich habe die Schritte vergessen. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Wie so ? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Gibt es nichts zu verbessern? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Ja. Vielleicht deine Einstellung. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Wir sind fertig. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 Es war ein bisschen grausam, finden Sie nicht? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 Nein. Wir behandeln Menschen nicht so. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - Wir müssen es wieder an seinen Platz bringen. - Mädchen. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Ich spreche nicht von Fontaine. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Hallo, Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Du willst, dass ich dir helfe für die Choreographie? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 Es ist einfacher als es aussieht. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Vielleicht für dich. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 Deine Mutter war die erste Tänzerin des Moskauer Balletts. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Aufleuchten. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Du willst Fontaine nicht verärgern Nächstes Mal? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 Ich weiß, dass es so ist. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - In Ordnung. - Aufleuchten. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 FONTAINE BALLETTSCHULE 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 Basierend auf dem Mercedes-Ron-Buch 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Setz sie in den Van. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 Trotz uns angezogen 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Papa? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 Papa. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Wie geht es dir ? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 GUT. Ich weiß es nicht... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Süße. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 Du hast mir so große Angst gemacht. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Was ist passiert? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Du bist vor zwei Tagen verschwunden. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 Gestern Abend wurden Sie in die Notaufnahme gebracht. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Was ? - Alles ist in Ordnung. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Leg dich hin. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 Frau Cortés. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Die Polizei wartete darauf, dass Sie aufwachten. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Es wird nicht lange dauern. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Ich bin Agent Rivera. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Können Sie uns sagen, was passiert ist? Irgendetwas. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Ja. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 Jemand packte mich von hinten. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 Hast du sein Gesicht gesehen? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Nein. Nein, ich habe nur... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 Ich erinnere mich an eine Stimme, die sagte: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 „Setz sie in den Van.“ 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 Herr Cortés, Sie wurden kontaktiert für eine Lösegeldforderung? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 Nein. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Es handelt sich also nicht um eine Entführung. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Ah gut? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 Na und? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Ich habe auch einen Sohn im College. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 Manchmal trinken junge Leute mehr als sie sollten, 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 illegale Dinge mitnehmen und in einem schlechten Zustand landen. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 Marfil, du hast uns einen dieser Schrecken eingejagt. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Wie fühlen Sie sich? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 Seltsam. Ich möchte nach Hause gehen und mein normales Leben wieder aufnehmen. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Ich habe das Schloss gewechselt. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Um wie viel Uhr geht der Flug? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Wir haben nur fünf Minuten. Und du hast es ihm noch nicht gesagt. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, ich muss mit dir reden, bevor ich gehe. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Gehst du? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 Bleibst du heute Nacht nicht? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Hört mir zu. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Ich würde dich danach nie mehr allein lassen. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Du wirst einen Leibwächter haben. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 Nein. Auf keinen Fall. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 Nein. Papa, nein. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Du verstehst es nicht wie ernst es ist. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 Es war eine Warnung. Sie wollten eine Nachricht senden. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 Was ? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 Sie können dich haben, wann immer sie wollen. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Wer sind Sie"? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 Wir wissen es immer noch nicht. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 Und während ich darauf warte, es zu wissen, 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 Ich möchte, dass es so ist immer jemand bei dir. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 Ich bin alt genug, um mit mir selbst klarzukommen. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Es ist nicht verhandelbar. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 Ich mag keine Leibwächter. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 Entschuldigung, Logan. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 Sie erinnern mich dass etwas Ernstes passieren könnte. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Ich will keinen weiteren Central Park. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Es ist etwas Ernstes passiert. Und in der Zwischenzeit… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Es wird vorübergehend sein. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Bis wir fanden... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Hier ist Ihr Leibwächter. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Erfreut. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Entschuldigen Sie meine Tochter. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Sie hat den Charakter ihrer Mutter. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Schon gut. - Sebastian kümmert sich um Ihre Sicherheit. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 Ich frage dich, bitte. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 Ich möchte, dass ihr in Frieden zusammenlebt. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Wird er bei mir wohnen? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 Er muss dich jederzeit beschützen. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 Kommt er auch zur Uni? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 Sie werden Online-Kurse haben. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Du verlangst von mir, mein ganzes Leben zu ändern. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Ich glaube es nicht. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Dies ist die beste Option. - Für wen? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - Marfil. - Ist es notwendig? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ich vertraue Ihnen das Leben meiner Tochter an. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Enttäusche mich nicht. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 Ihm wird nichts passieren. 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Es ist vorübergehend. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Sie sind in guten Händen. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Versuchen Sie zu schlafen. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 Ich kann es wissen Welche Befehle hat dir mein Vater gegeben? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 „Welche Befehle“? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 Ich muss dich beschützen und halten Sie Herrn Cortés auf dem Laufenden. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Ich muss dich ertragen in meiner eigenen Wohnung. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Okay, eine Sache. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 Dein Vater hat mich angeheuert, um dich zu beschützen, nicht auf deine Beschwerden zu hören. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Nein. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 Es ist ihm egal 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 Wer beobachtet mich? solange er es nicht ist. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 Du wirst es nicht bemerken... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Ja, ich merke es. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Fräulein. 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 Fräulein. 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 Begleiten Sie mich in mein Zimmer? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 Ich weiß dass dir die Situation nicht gefällt. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 Aber so ist es. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Du solltest dich besser an mich gewöhnen. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Du bist derjenige, der sich an mich gewöhnen muss. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Schläfst du nie? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Ich wollte dorthin gehen. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Ein Lächeln vielleicht? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Zu unhöflich. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Wenn wir zusammen leben müssen, Wir sollten Regeln aufstellen 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 zusammen zu leben. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Wegen dem Handtuch? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 Es ist die Gewohnheit. Ich habe gestern alleine gelebt. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 Nicht mehr. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Wie wäre es wenn ich so herumlaufen würde? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Versuchen Sie es eines Tages. Wir werden sehen. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA – VERPASSTER ANRUF 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Scheiße. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Ich brauche dich. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 Wofür ? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 Meine kleine Schwester, 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 Gabriela, lebt in London. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Aber ich habe noch nicht mit ihm gesprochen der Entführung und… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 Ich habe Angst, dass ihm etwas passieren wird. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 Im Internat darf sie nicht ausgehen. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 Aber wenn Gabriela rauskommt und... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 Ich kann deine Schwester beschützen. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Ich habe einen Kollegen in London. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Ich kann ihn fragen. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Passt das zu Ihnen? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - DANKE. - Es war nichts. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - Ray, hast du gehört? - Alles klar, Kumpel. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 Kontaktieren Sie Wilson. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 Wilson? Dein Freund? Der Marine? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 Sag ihm, dass ich Hilfe brauche. Er wird zustimmen. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 Also machst du dem Mädchen ein Zugeständnis. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 Ich denke nicht, dass das ein Problem ist. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Und das Mädchen an der Tür, Ist das ein weiteres Zugeständnis? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Was ist das? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Hey. Was ist das ? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Was machst du ? - Es ist was? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - Wer ist es? - Ein Freund. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 Ich kann nicht rausgehen, also... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 Niemand kommt ohne meine Erlaubnis. Es ist gefährlich. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 Weniger, als ununterbrochen mit dir allein zu sein. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Ich werde verrückt werden und ich werde dich verrückt machen. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 In Ordnung. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 Mein Liebling ! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - Ich habe dich vermisst, Narr! - Du auch. Im Ernst… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 Oh Scheiße. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, mein Leibwächter. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - Wie so ? - Ich werde es erklären. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 Ich brauche… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 Von meinem Personalausweis. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 Ich kenne das Protokoll. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Mein Vater, wissen Sie. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Also. - DANKE. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 „Salazar“? Ist Ihr Vater der mexikanische Diplomat? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 Das ist es. Müssen Sie meine Tasche durchsuchen? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - Es wird gut. - Hören Sie auf, sich selbst zu bemitleiden. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Es ist ziemlich seltsam so. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Dasselbe. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Bei Bedarf bin ich in meinem Zimmer. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Wohnt er bei dir? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 Stimmt das nicht? Es ist was? Eine Party? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Er ist mein bester Freund. Es ist keine Bedrohung. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - Was ist los, mein Lieber? - Lieb ! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - Es ist lange her. - Ich habe dich vermisst. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - Du auch. - Schau... Geht es dir gut? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Wir werden uns betrinken! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Ja. Keine Party. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Und wer bist du? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 Warte, Sebastian wird also bei dir wohnen 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 bis sie den Entführer fangen? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Ja. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Aber da stimmt etwas nicht. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 Warum mir einen Tag Zeit nehmen? und mich ohne Lösegeld freilassen? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Loslassen. Schauen Sie auf die positive Seite der Dinge. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 Keine Notwendigkeit mehr, zum Unterricht zu gehen. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 Es ist schlimm, was dir passiert ist, aber du bekommst etwas zurück. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 Machen Sie keine Witze darüber. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - Es war sehr ernst. - Das war kein Scherz. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 „Im Austausch“, oder? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Es muss etwas im Austausch gegeben haben. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 Mein Vater hat kein Lösegeld gezahlt, aber er muss etwas getan haben. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Egal. Das Wichtigste, Das liegt daran, dass dir nichts passiert ist. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Komm näher. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Manchmal erinnere ich mich an Dinge. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Ich war an einem dunklen und kalten Ort. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Es gab eine schmale Matratze. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Ich war müde, ich konnte nicht gut sehen. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Aber ich hatte das Gefühl, beobachtet zu werden. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastian weiß es? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 Nein, ich vertraue ihm nicht. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 Er arbeitet für meinen Vater. Wenn er etwas vor mir verbirgt, verheimlicht Sebastian das auch. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 Wir können bleiben und schlafen. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Ich möchte dich nicht mit ihm allein lassen. - Nein. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - Soll ich dich zurückbringen? - Seit wann bist du so nett, Liam? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Diese Entführungsgeschichten, es macht mir Angst. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Dadurch erspare ich mir die Taxikosten. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Wenn du es brauchst, ruf mich an, okay? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 Ich liebe dich. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Ich auch. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Hast du das gehört? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Ja. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - Bist du sicher, dass sie schläft? - Ja, Ray. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Bist du sicher? - Ja, Ray. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Hast du das Licht überprüft? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Eigentlich hast du recht. Sie muss tanzen. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Du bist lustig, nicht wahr, Arschloch? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 Ich sagte, stellen Sie Kameras auf in seinem Zimmer. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Wir sind keine Voyeure. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 Es gefällt mir nicht. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Was soll ich also tun? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 Verdiene dir sein Vertrauen, Kumpel. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 Ich frage Sie nichts Kompliziertes. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 OK, dann machen Sie weiter. Ich bleibe hier. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Beginnen Sie damit, etwas weniger unhöflich zu sein 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 und ein bisschen schöner. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Maus. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Es ist was? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Ein Frühstück. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Ich bin früh aufgestanden um dir Frühstück zu machen. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Wofür ? - Warum nicht ? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Du bist komisch. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 Mich ? Ich versuche nur nett zu sein. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Das muss es sein. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 Also wirst du essen oder... 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Nein. Ich möchte vor dem Unterricht laufen gehen. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Ich kann mir vorstellen, dass du kommst. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Ich werde mich ändern. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 Was machst du ? Auf geht's. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Ich habe Durst. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Änderung der Routine. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Es ist gefährlich, dasselbe zu tun. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Du kommst immer hierher nach deinem Ballettunterricht, oder? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 Hast du es meinem Vater erzählt? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Nein. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Warum versteckst du dich vor ihm? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Meine Mutter war Ballerina. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 Als er starb, Mein Vater wollte nicht mehr, dass ich tanze. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Er hat mich nicht mehr zum Unterricht mitgenommen, er kam häufiger zu Konzerten. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Und er beschloss, es zu beenden und schickte mich ins Internat. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Entschuldigung. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Du solltest mit ihm reden. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Es würde keinen Zweck haben. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Und du kennst meinen Vater nicht. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 Sie müssen die Russen kontaktieren. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Sag ihnen, dass ich Kozel sehen möchte. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Alejandro, ich verstehe, dass du Angst hast. Ich habe auch Angst. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 Ich habe keine Wahl. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - Die Entführung ist meine Schuld. - Die Folgen waren unvermeidlich. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Du hast eine Bombe in seinem Flugzeug platziert. - Es war die Gelegenheit. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Ich habe die Russen monatelang verfolgt, Ich kannte ihre Routen. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Er muss im Flugzeug gewesen sein. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 Bei Kozel ist nichts sicher. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 Niemand hat ihn jemals gesehen. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 Seine Männer würden lieber sterben als ihn zu verraten. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Nur eines ist sicher. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Er ist gefährlich. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Und du weißt es besser als jeder andere. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Ich habe noch nicht angefangen. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 VEREINIGTES KÖNIGREICH 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 Wann hat Papa es dir gesagt? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 Gestern, aber ich hätte es vorgezogen Lass es du sein. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 Ich weiß, tut mir leid. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 Ich wollte dich nicht beunruhigen. Mir geht es gut. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Und ich habe einen Leibwächter, also ... - Ich weiß. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 Ist er heiß? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 Halt den Mund, Gabriela. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 Ich will es nur wissen wenn es heißer ist als bei mir. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 Du bist ein Idiot. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 Wie ist es mit ihm? Ermüde ihn nicht zu sehr. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 Er ist schon ziemlich müde von meinen Kameraden. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 Wer schickt einen Leibwächter? in einem Mädcheninternat? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Ich gebe zu. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Kommst du mit deinem gut zurecht? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Anfangs war er etwas unhöflich, aber er ist netter. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Ich gewöhne mich an ihn. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 Machen Sie ihm das Leben unmöglich? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Genau das, was benötigt wird. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Was war es? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Ich werde sehen. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Ich rufe Sie bald zurück. Bis später. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 Warte, Marfil. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Ich muss dich etwas Wichtiges fragen. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Er ist heiß, oder? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 Ein bisschen, okay? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 Ich wusste es. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Aufleuchten. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Du ziehst einen Boxsack an ohne zu fragen? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Entschuldigung. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Ich kann es abnehmen. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - Nein. Es ist gut. - DANKE. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Es ist schwer, eingesperrt zu bleiben. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 Ich brauche 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 um den Druck abzubauen. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Ah gut? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Ich rede von Sport. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Und abgesehen vom Boxen, 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 Wie lässt man den Druck ab? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Ich habe andere Techniken. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Kannst du es mir zeigen? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 Wofür ? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Es wäre Zeitverschwendung. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 „Zeitverschwendung“? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Hast du Angst? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 Stoppen. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Hast du Angst vor mir? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Von dir? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Sag mir. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 Fass mich nicht an. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - Du hast Angst... - Stopp. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - …dass ich dich verprügelt habe, Soldat? - Halt, Marfil. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Antworte mir. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Welche tödlichen Techniken werden Sie anwenden? um dich zu verteidigen? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - Antworte mir. - Das reicht. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 Soll ich aufhören? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 In diesem Fall… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Entschuldigung. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Kannst du es noch einmal machen? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Und ich verlasse dich. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Zu dir. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Hast du auf mich gewartet? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Die Absätze. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Heiliges Hören. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 Ich habe mich gerade daran erinnert dass ich auf eine Party gehen muss. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - Du kommst, stelle ich mir vor. - Das ist eine schlechte Idee. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 Okay. Ich werde ihnen sagen, dass wir es hier tun. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Sie werden nicht reinkommen. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Viel Glück. - Okay. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 Sebastian, komm schon. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Einen Augenblick. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Ich muss mich entspannen. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Bitte ? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Okay. Aber nur ein paar Stunden. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Wann bist du bereit? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 In zwei Minuten. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Ich warte im Wohnzimmer. - Ich hoffe... 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 dass es ein ruhiger Abend ist. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Du bleibst bei mir. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Kein Blödsinn. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 Hallo ! Wie geht es dir ? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - Hallo. - Oh mein Gott, du bist so schön! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Du auch ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Kannst du meinen Mantel da hinstellen? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Hol mir ein Bier. Ich warte hier. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Begnadigung. - Wer bist du? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Wie geht es dir ? - Mädchen! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 Hallo ! Kaufst du mir einen Drink? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 Du hast Mr. Smile mitgebracht, oder? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 Armer Kerl. Schau ihn dir an. Tut er dir nicht weh? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Nein. Er hat Spaß. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 Nicht so sehr wie du, wenn du ihn ärgerst. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 Sie wissen, was sie sagen wenn wir streiten. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 Das liegt daran, dass wir zusammen schlafen werden. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Wie ihr zwei? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Du bietest ihr an, sie zurückzubringen, Du hast also Interesse. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Und ich habe noch nie erlebt, dass du zugehst zurückgebracht werden. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 Ich werde etwas trinken. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - Tun Sie das. - Ja. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Was meinst du mit einem Getränk? Liam. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Glaubst du, er ist noch ein Playboy? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 Ja, das finde ich immer dass er ein Playboy ist, 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 aber ohne dass ich es merkte, wir haben uns getroffen, wir sind zusammen ausgegangen ... 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Du magst ihn sehr. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - Nein. - Du magst ihn sehr. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Ich mag ihn nicht besonders. - Es ist verrückt. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Idiot. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Du bist zu dumm. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 Hast du Lisa Hallo gesagt? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - Was ? - Hast du Lisa Hallo gesagt? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 Nein. Wo ist sie? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 Sie verteilte dort Schüsse. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 Sie ist betrunken. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Wir werden sie holen. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Was machst du ? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Dreckiges Schwein. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 Geht es dir gut ? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Was ist das? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 Hey ! Sie sind hier. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 Wir gehen auf die Toilette, Lisa. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 Okay, los geht's. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 Verderben Sie nicht die Stimmung. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 Sie weiß kaum, wo sie ist. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 Wie alle anderen auch. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Es ist eine Party. Wenn sie nicht hält Alkohol sollten Sie nicht trinken. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Leck mich am Arsch. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Freut mich. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 Was ist Ihr Problem? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 Fass mich nie wieder an. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Wenn du nicht berührt werden willst, Zieh dich nicht wie eine Hure an. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 Was ist los? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Geht es dir gut ? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Was zum Teufel, Alter? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Er hat zu viel getrunken. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Nimm deine Tasche. JETZT ! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Und Liam? Was werden Sie tun? - Warte dort auf mich. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Ich werde dich zerschlagen! - Ich habe nichts getan! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Was werden Sie tun? Sebastian! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 Mir wäre es lieber, wenn du mich anschreist. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 Ich werde nicht schreien während du deinem Freund geholfen hast. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 Aber machen Sie in Zukunft dieses Foto 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 um dich aus der Klemme zu bringen, um dich nicht anzulocken. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Ich wusste nicht, dass er so reagieren würde. - Was hast du erwartet? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Wenn ich nicht dort gewesen wäre... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Er war doppelt so groß wie du. Du kannst ihn nicht besiegen. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Dir mangelt es an Kraft und Technik. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 Was wäre, wenn ich es hätte? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 So einfach ist das nicht. Es ist keine Magie. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 Also lehre es mich. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, ich habe dir eine Einstellung beigebracht, Sie sehen, was passiert ist. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Wenn ich gewusst hätte, wie man kämpft, Ich hätte dir helfen können. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Okay, danke. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Los, lache. Aber wie ging es mir? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Du gibst nie auf? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Du verstehst mich besser. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Ehrlich gesagt, du warst sehr schnell. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Und genau das hast du getan was ich dir beigebracht habe. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 Ich habe ein gutes Gedächtnis. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Wie Elefanten. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Aber ich möchte eine Gegenleistung. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - Ich kann dich bezahlen. - Nein. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Ich möchte drei Stunden für mich. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Aus. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Und du bleibst dort. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Bevorzugen Sie nicht Geld? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Okay. Drei Stunden. Das funktioniert. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Wir beginnen morgen um 6 Uhr. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Großartig. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Morgen. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Eine Minute. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 Abgesehen vom Ballett Hast du andere Sportarten betrieben? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ich weiß, wie man ein Pferd reitet. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Kontaktsport? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 Definieren Sie „Kontakt“. 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Fokus. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 Du machst es schwierig. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 Was ? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Nichts. Ich sagte: „Ich hoffe wie einfach es ist“, ich schlafe immer noch. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 Wie arrogant du bist, 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 Sie riskieren ziemlich schnell im Nahkampf sein, wie gestern. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 Ich werde dir einige Dinge beibringen. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Irgendwelche Tipps für den Nahkampf? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ich kenne einige davon. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 Sprichst du Russisch? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Natürlich. Meine Mutter war Russin. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 Wie klein und dünn du bist, 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 Deine Schüsse müssen sehr präzise sein 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 und berühren Sie bestimmte Punkte um deinen Gegner KO zu schlagen. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 Und weglaufen wie ein Feigling. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 Nein, wie ein vernünftiger Mensch. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Denken Sie daran, Die entscheidenden Punkte sind da, da, da ... 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 und, nun ja, da. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Die Art und Weise, wie Sie schlagen, ist sehr wichtig. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 Ein sehr schneller Schlag mit aller Kraft. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Eins. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Zwei. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Nicht schlecht, aber etwas schwach. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Wie lange machst du schon Ballett? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Seit ich klein war. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Ein Tritt hier? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Okay. Und in dieser Höhe? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Du hast gute Beine. - DANKE. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 Okay. Ich werde es dir beibringen Selbstverteidigungstechniken. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Weißt du, um danach zu fliehen. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Was ist, wenn ich es nicht kann? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Ich möchte nicht lernen wegzulaufen. Ich möchte kämpfen lernen. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 Wie geht es dir ? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 Habe ich dich verletzt? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Mir geht es gut. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Wenn du fünfmal hintereinander fällst, Wir lernen, gut zu fallen. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Versuchen. Lass mich fallen. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Du erinnerst dich immer an die Bewegungen. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Wie Elefanten. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Okay, wir sind fertig, oder? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 Ja natürlich. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Nach zehn Minuten Boxsack. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Ernsthaft ? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Ich sagte, es sei schwer. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Aber wenn Sie keine Lust dazu haben... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 „Ich sagte, es sei schwer.“ 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 Guten Morgen. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Herr Cortés wartet auf Sie. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Ich weiß. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Sie einigten sich auf ein Treffen, aber ohne Kozel. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Er muss da sein. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Nach dem Flugzeug… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Gib ihm die Straßen. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Begnadigung ? - Nur so kann man ihn überzeugen. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - Lass ihn glauben, dass ich es ihm geben werde. - Was ? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Wenn Kozel eine Falle vermutet, er wird uns alle töten. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Vergiss deinen Platz nicht, Logan. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Organisieren Sie dies. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Wenn sie sein Gesicht sehen, er wird ruiniert sein. Und wir werden weit weg sein. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Bring meine Töchter mit. Ich möchte es ihnen persönlich sagen. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 Im Morgengrauen, während das goldene Licht erstreckt sich über die afrikanische Savanne, 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 Ein stiller Riese beginnt seinen Tag. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 Der afrikanische Elefant, ein Architekt der Natur. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 Mit jedem Schritt prägt es die Landschaft. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 Ich nehme mir meine drei Stunden. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Du willst einen Burger von diesem Restaurant nicht weit entfernt? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 In Manhattan? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Ja. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 Die besten gibt es in Brooklyn. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Nehmen Sie zwei mit, wenn Sie nach Hause kommen. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - So weit gehe ich nicht. - Wohin gehst du dann? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Bis später, Elefant. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 Du hast mir gesagt, ich soll netter sein. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 Ja. Kein Herumalbern mit ihr auf dem Boden. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Sie fragte mich. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 Das ist der beste Weg um sie zu Hause zu behalten. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Sie erinnert mich an jemanden. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 Sie ist diszipliniert, aber frech, stur... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 Weißt du, Leute, die nie zuhören? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Spricht dich das an? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Arschloch. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Glaubst du, sie hat einen Verdacht? Was macht sein Vater? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Nein, das glaube ich nicht. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 Cortés hielt sie immer von ihm fern. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Normal, nach dem Tod seiner Mutter. 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro will ein persönliches Gespräch mit Marcus Kozel. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Wird er akzeptieren? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 Ich weiß nicht. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Du weißt, dass es noch nie jemand gesehen hat. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Und wenn es jemand gesehen hat, niemand überlebte. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Ich muss gehen. Irgendetwas anderes? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 Halten Sie Abstand zu Marfil. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Ich kenne meinen Job. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 OK? Ich bin kein Anfänger. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Für wen hältst du mich? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Dieser Haken... blockiert. Also. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Es ist besser. Einfach. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Warten. Okay. - Okay. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel stimmt dem Treffen zu. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, geh kalt duschen. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Ja... Aber... 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Du hältst keinen Abstand. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 Ich weiß nicht, was du zu sehen glaubst ... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 Du versuchst mich zu kriegen. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Sehe ich aus wie ein Idiot? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 Genug mit dem Training. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Du magst sie. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Und er mag dich. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 Denken Sie nicht einmal darüber nach. Stoppen. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 In zwei Tagen geht es nach Spanien. Wenn alles gut geht, ist es vorbei. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 Sie wird ein neues Leben beginnen, Du wirst deine weiterführen. Separat. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - Verstanden? - Okay. Entspannen. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 Wir verstehen uns gut, das hat nichts zu bedeuten. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Ich werde es nicht vermasseln. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastian. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Ich beobachte dich. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Warum stehst du? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 Mein Vater möchte, dass ich nach Spanien gehe. Wussten Sie? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Nur, dass ich mit dir gehen muss. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - Wohin gehst du? - Geh ins Bett. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Wenn du rausgehst... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 Wirst du deine Familie sehen? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Ein Freund? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Das war’s, tanken Sie neue Energie. Morgen werde ich dich massakrieren. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Darüber. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Wir hören mit dem Training auf. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Wofür ? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Weil ich es dir beigebracht habe alles was ich weiß. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Ja, das ist es. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Ja, und man lernt sehr schnell. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Tatsächlich bin ich… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 sehr stolz auf dich. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Gute Nacht. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Gib mir wenigstens eine letzte Lektion. 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Als Abschied. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Aber es wird das letzte sein. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 Du bist früh auf. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Ja, nicht wahr? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 Möchten Sie etwas noch einmal sehen? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Was willst du ? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Ich will deine drei Stunden. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Und ich werde dafür kämpfen. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 Was ? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Ein Kampf. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Und wenn ich gewinne... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Wenn du mich berührst, wird es bereits ein Wunder sein. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Wenn ich dich einmal berühre, 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 Sie werden drei Stunden verbringen heute bei mir. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Der Leibwächter bleibt hier. Nur du und ich, draußen. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 Es ist eine seltsame Art und Weise einen Termin vorschlagen. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Ich frage dich nicht nach einem Date. Du würdest nein sagen. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Also werde ich kämpfen. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Was habe ich davon? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Es wird interessant. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Was willst du ? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Dass du Abstand hältst. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 In Ordnung. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Wann immer Sie wollen, der Elefant. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Du bist weniger schlau. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 Ich dachte, du hättest es nicht benutzt als eine Hand. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Ich habe meine Meinung geändert. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Aufleuchten. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ich habe gewonnen, Moore. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Es sieht so aus. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Deine drei Stunden gehören mir. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Bist du schon lange hier? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Lange genug, um es zu sehen dass es kein Ballett ist. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Es ist unhöflich, Menschen auszuspionieren, Zu Ihrer Information. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Auf geht's. Es wird ein langer Abend. - Okay. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 Aber als ich in die Wohnung zurückkehrte, Das Datum ist vorbei. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Ja. Natürlich. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ich fahre. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 Ich sagte, ich wollte mit dir ausgehen, nicht mein Leibwächter. 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Können wir nicht laufen? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 Es ist nicht so groß, Manhattan. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Wer sagt, dass wir in Manhattan bleiben? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 Warum Brooklyn? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Wir werden essen die besten Burger in New York. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Du hast dich daran erinnert. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Ein Elefant vergisst nichts. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Niemals. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Wussten Sie, dass dies mein Lieblingsrestaurant ist? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 Ich habe auch meine Geheimnisse. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Toll. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Was ? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Schon gut. Ketchup steht dir gut. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Aber ich dachte, es wäre dir lieber leichte Mahlzeiten bis hin zu Sandwiches. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Ich mag den Taylor Ham nur als Sandwich. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 Der Taylor-Schinken? Aus New Jersey? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Ein Mädchen wie du? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Ich dachte, du wärst mehr... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 anspruchsvoll. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 Du meinst „Snob“, stelle ich mir vor. 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Sie stellen sich viele Dinge vor. - Sie ahnen es nicht einmal. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Okay, im Ernst. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Was möchtest du mit deinem Leben anfangen? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 In der Zukunft. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Ich studiere Wirtschaftswissenschaften 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 weil ich arbeiten muss im Geschäft meines Vaters. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 Meine Familie hatte schon immer Boote, Flugzeuge. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 Als nächstes Landebahnen. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Wenn es einen Transportweg gibt, er ist nicht weit weg. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Erzähl mir von deinem Vater. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Aber was willst du? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Was möchtest du wirklich tun? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Ich… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Ich weiß es nicht. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Ich möchte einfach ein anderes Leben. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Aber es ist wie bei meinem Vater hatte immer mein Leben entschieden. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Er entscheidet, wo ich wohne, wo ich studiere, was ich mache. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Deshalb verstecke ich Ballett. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Und ich möchte meine eigenen Entscheidungen treffen. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Und etwas Nützliches tun. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Wer gibt meinem Leben einen Sinn? 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Wir müssen gehen. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 Kein Milchshake? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 Wir werden zu spät kommen. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Wohin gehen wir? - Zum Tanzen. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 Tanzen? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 Ich scherze nur. Ich möchte meine Zehen nicht verlieren. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Aber ich weiß, wie man tanzt. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Du ? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Ich wünschte, ich hätte das vorher gewusst. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Alles kommt zum Tragen... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Nein. Nicht möglich. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Gehen wir ins Kino? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Ich würde gerne einen Film mit dir sehen. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 LEIBWÄCHTER NUR HEUTE ABEND 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - Ich gehe. - Nein. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 Komm her. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 Wirklich ? Gibt es noch etwas? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Offizier und Herr, aber das ist mir lieber. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Erraten Sie meine Lieblingsszene. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Als Rachel in ihrem Privatjet abreist 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 und Frank kann nur zusehen, wie es abhebt, 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 aber im letzten Moment, Sie bittet darum, aus dem Flugzeug auszusteigen 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 und er rennt auf sie zu und sie küssen sich, 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 mit dem schönsten Liebeslied im Hintergrund. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 Du wirst dafür sorgen, dass wir gefeuert werden. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 Okay, aber spielen Sie nicht hart. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - Es war lustig. - Nein. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 Was meinst du, richtig? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - Du lachst. - Auf keinen Fall. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 Ich sehe dich. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - Du lachst. - Stoppen. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Du lachst. Ich sehe dich. Lüge nicht. - Stoppen. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Was ? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Wir sind noch nicht in der Wohnung. Es ist immer das Datum. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Das Datum ist vorbei. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Entschuldigung. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 Was ist das? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Ich kann nicht, tut mir leid. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Das hättest du eben noch tun können. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Schau mich an. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 Warum bist du so? Was ist das? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 Ich mache nichts Besonderes. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - Können wir darüber reden? - Nichts ist passiert. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - Du hast mich geküsst. - Stoppen. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 Wir fahren morgen früh los. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 Ich gehe schlafen. In Ordnung ? DANKE. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, hör auf. Bitte. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Geh in dein Zimmer. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Wenn du mit mir kommst. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Warum hast du solche Angst? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Ich habe keine Angst. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Ich möchte, dass du Abstand hältst. Ich habe es dir gesagt. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Ich gehe in mein Zimmer. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Aber meine Tür wird offen sein. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Entweder du kommst oder du bleibst draußen. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Für immer. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 SPANIEN 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Marfil! - Süße! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 Ich habe dich so sehr vermisst! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - Du bist so schön! - Du auch ! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - Mein Großer. - Wie geht es dir ? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 GUT. Und du ? Erschöpft. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Ist er Ihr Leibwächter? - Ja. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 Gar nicht schlecht. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - Warum sind wir hier? - Zusammen sein. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Ist das nicht toll? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Ja, aber warum? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Weil ich möchte, dass wir uns verabschieden 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 zu Hause, wo wir so glücklich waren. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Verkaufen Sie das Haus? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Was halten Sie von Buenos Aires? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -Buenos Aires? - Was ? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Warum nicht ? Ein Tapetenwechsel, von Menschen, von Perspektive. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Liegt es an der Entführung? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - Weil ich entführt wurde. - Nein. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 Ich habe ein sehr gutes Angebot erhalten für das Unternehmen. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Verkaufen Sie das Unternehmen? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 Ist das ihr Lösegeld? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Es war der Deal, mich gehen zu lassen. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 Hast du einen Deal gemacht? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, das reicht! Du weißt nicht, wovon du sprichst. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Du hast mich ins Ausland geschickt als meine Mutter starb. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Und schon wieder da. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Was ist los? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Ich habe es dir gesagt. Wir ziehen um. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Also gewöhnen Sie sich an die Idee. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 PRIVATES EIGENTUM KEIN EINTRITT 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Das ist gut. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Herr Cortés. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Ist alles für morgen bereit? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Wir haben die Kameras gehackt der Rennbahn. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Wir werden es wissen wie Marcus Kozel aussieht. 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Er muss einfach da sein. - Es wird sein. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 Ich biete ihm meine Routen an. Ich beende unseren Krieg. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 Ohne Rache für Natashas Tod, es würde keinen Krieg geben. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Der Mord an Natasha, Logan. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel hat meine Frau getötet. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Und meine Tochter, fast. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 War Marfil bei ihr? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 Sie haben seine Bremsen durchtrennt, und sie prallte gegen einen Lastwagen 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 Rückkehr von Marfils Kurs. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha hat es direkt angenommen, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 Marfil hat nichts bekommen. 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 Bis zur Entführung. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Ich dachte, sie wäre dort in Sicherheit. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Weit entfernt von diesem Bastard. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Wenn ich es abgeschlossen hätte, er hätte Marfil nicht entführt. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Und das hätte ich auch nicht getan Dich anzurufen. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Ich möchte, dass jemand ein Auge auf mich hat auf meine Töchter. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 Marfil weiß, dass ich etwas verstecke, Ich möchte keine Überraschungen. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Ich werde bei ihnen bleiben. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Die Russen dürfen nichts ahnen. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Sie wissen nicht, wozu sie fähig sind. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Mein Baby. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 Ich wollte einfach Yaco reiten. Ich war nicht weit weg. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Dafür bin ich nicht hier. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Du gehst nach Argentinien. - Du hast es, deine Distanz. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 Als ich das sagte, Ich wollte uns Probleme ersparen. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 Für mich ist es kein Problem. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, das ist unmöglich. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Verstehst du? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Unsere Welten sind sehr unterschiedlich. - Und ? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Ich verstehe, dass du wütend bist, aber so ist es besser. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 Eines Tages wirst du es verstehen. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 Eine echte erwachsene Antwort. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 Das hätte ich von einem Mädchen vom College erwartet, aber nicht von dir. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 Sie können Ihnen geben, was Sie wollen. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 Du weißt nicht, was ich will. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Ich kann es dir nicht anbieten. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Was bedeutet das? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 Es war nur ein Kuss. Stoppen. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Oh? Und warum hast du mich geküsst? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 Ich weiß nicht. Ich habe nicht darüber nachgedacht. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - Du hast nicht nachgedacht. - Nein. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Du lügst. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Du lässt mich dich berühren für das Datum. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Ich lasse mich nicht täuschen. Sei es auch nicht. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Ich komme ! Eine Minute! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 Dein Vater wartet zum Abendessen auf dich. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 Sebastian hat mir geholfen, Yaco hereinzubringen. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Es ist also geschafft. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - Nein. Wir müssen noch aufräumen... - Keine Sorge. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ich kümmere mich darum. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - Was wirst du Wilson sagen? - Dass du schläfst 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - und dir geht es seit gestern schlecht. - GUT. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Was ist, wenn er es herausfindet? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 Sagen wir, ich hätte dich angelogen. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - Papa hat uns verboten, auszugehen. - Es ist mir egal. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Ich möchte wissen, was er vor uns verbirgt. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Sollen wir gleich aufs Podium gehen? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - Wie geht es dir ? - Schon gut. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - Ja. Wie geht es dir. - Es ist wahr? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - Wie geht es dir ? - Ja. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 Entschuldigung. Ich war durch das Rennen abgelenkt. Begnadigung. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 Also viel Glück beim Wetten. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 Ich wette nicht. Ich kaufe Pferde. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 Ich habe ein paar entdeckt. Ich liebe Cortés‘ Pferde. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Du wirst die Pferde kaufen meines Vaters? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Sind Sie die Tochter von Alejandro Cortés? - Ja. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Toll. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 Mein Name ist Ivan. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - Marfil. - Erfreut. Was für ein schöner Name. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - DANKE. - Wir könnten darüber diskutieren. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 Pferde. Falls Sie es wollen. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Etwas trinken. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - Aber ich möchte dich nicht stören. - Nein. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Ich habe nichts getan. Auf geht's ? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 In Ordnung. Lass uns gehen. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Gehst du hoch? - Nicht mehr viel. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Sie sind da. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortés. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Endlich. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Ja. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Du triffst eine sehr gute Entscheidung. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Für Sie und Ihre Familie. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Für alle. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Aufleuchten. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 Da ist es. Schön, Sie kennenzulernen, Herr Kozel. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Schade, dass du gehst. Ich hatte Spaß. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Ich weiß. Ich auch. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 Wir konnten uns wiedersehen. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 Siehst du jemanden? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Bist du immer so direkt? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Wenn wir etwas wollen, Du musst es versuchen. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Ehrgeizig als Glaube. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Manchmal muss man ehrgeizig sein. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Nein. Ich sehe niemanden. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Kann ich deine Nummer haben? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Ich werde nach Buenos Aires ziehen. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 Das ist die schlimmste Ausrede, die ich je gehört habe. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - Das Schlimmste. - Das ist keine Entschuldigung. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Mein Vater verkauft das Haus, die Pferde… 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 Ich reise viel. Ich könnte dich besuchen kommen. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 Natürlich. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? dass ich dich schon wiedersehen will? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Ich bin immer noch hier. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 das ich wollte um dich den ganzen Weg zu küssen? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Was würden Sie sagen? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 Ray, hast du es? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Wir haben es verstanden, Kumpel. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Danke, Mann. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Es war mir eine Freude, Marfil. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - Marfil, wohin gehst du? - Ich möchte allein sein. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 Ich komme mit dir. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 Nein, Gabi, du kommst nicht. Bleib hier. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 Wie so ? Wir sollten den Tag zusammen verbringen. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Ich habe meine Meinung geändert. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Was ist passiert? - Ich habe dir gesagt, nichts. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Okay. Sebastian, Marfil geht! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Mist. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Was machst du ? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 So kannst du nicht gehen, Wilson verlassen. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 Warum warst du auf der Rennstrecke? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Es war nur ein Kuss. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 Darüber habe ich nicht gesprochen. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 Du denkst, ich weiß es nicht Versteckst du Dinge vor mir? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Es passiert etwas und niemand sagt mir etwas. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 Es ist kein Spiel. Du kannst nicht alleine gehen. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 Ich muss mich daran gewöhnen. Ich werde bald keine Babysitter mehr haben. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 Und was beschäftigt Sie das? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Das sagst du als Sebastian oder welcher Leibwächter? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Beide. OK? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Kannst du langsamer werden? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Mist. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Was ? - Die Bremsen funktionieren nicht. 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Was mache ich? - Schauen Sie in die Ferne. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Was soll ich tun, Sebastian? - Richten Sie das Lenkrad gerade aus. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Fahren Sie so fort. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Es gibt zwei Autos. - Weiche aus, wenn ich es dir sage. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 JETZT ! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Mist ! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Geh weg! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 Aufmerksamkeit ! Arbeiten! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - ALSO ? - Vertrau mir. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 Wilson, wir waren im Auto von Alejandro. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 Sie wollten ihn töten. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Du musst jetzt gehen. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Ja, ich nehme Gabriela. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Seien Sie vorsichtig. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - Papa. - Sag mir, dass es dir gut geht. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Ja, keine Sorge. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Es war ein kleiner Schock. Uns geht es gut. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Rückkehr nach New York. Ich werde dich holen nach Buenos Aires gehen. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Vertrau mir. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Ich schulde Ihnen eine Erklärung. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Ich werde dir alles erzählen, versprochen. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Ich liebe dich, Süße. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 Wilson brachte mich zurück nach London. Was ist los? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 Gabi, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Was ? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Bleiben Sie Wilson nahe. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 Verlassen Sie das Internat nicht. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Und wenn Sicherheit Funktioniert das Internat nicht? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Oder Wilson? - Ich werde kommen, um dich zu beschützen. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Niemals. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Versprochen. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Geht es dir gut ? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Es wird besser werden wenn ich das nehme. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Ich wollte dir danken. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Du bist abgewichen den Schock ertragen. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Ich habe getan, was nötig war. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Ich habe mich an dich gebunden. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Auch wenn es dir nicht gefällt. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Warum schaust du mich an? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Was machst du ? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Nein. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 KEIN SIGNAL 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Heilige Scheiße. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Mir gefällt es. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Dass du an mir hängen geblieben bist. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Ich mag dich. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Ich dachte, du wärst unerträglich. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Aussagen sind nicht Ihre Stärke. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Aber das ist nicht der Fall. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Du bist schön. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Intelligent. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Mutig. Entschlossen und… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Wir müssen uns vorbereiten. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Ich will nicht gehen. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Da wird es dir gut gehen. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Sie beginnen bei Null. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, ich kann auf dich warten. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Es war so schön, diese Monate mit dir. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Du wirst mir sehr fehlen. 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Du wirst am Ende alles vergessen. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Ein Elefant vergisst nie. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Wir gehen, Logan! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ich bin nicht Marcus Kozel. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Ich glaube, du suchst nach mir. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Hallo, Alejandro. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Du bist daran eher gewöhnt um mit meinem Vater Geschäfte zu machen. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Schade, dass du ihn getötet hast indem er sein Flugzeug in die Luft jagte. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Aber ich habe das Sagen. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Es scheint, dass du mir eine Falle stellen wolltest. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Ich mag es nicht, belogen zu werden. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Ich weiß nicht, was sie dir gesagt haben, aber es ist falsch. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Ich habe Marfil getroffen. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Deine Tochter ist wirklich umwerfend. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Sie ist wunderschön. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Sind Sie bereit? - Fast. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Es ist was? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Es gehörte meiner Mutter. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Schauen Sie sich an. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Wunderschön. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastian. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 NEIN ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - Wie geht es dir ? Du bist berührt! - Schon gut. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - Atmen. - Okay. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Gehen Sie zur Tür. Ich stehe hinter dir. - Nein, ich lasse dich nicht allein. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 Wir können nicht zusammen sein. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - Bist du sicher? - Ich werde hinter dir sein. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 In Ordnung. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Okay. - In Ordnung. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Sie kommen dorthin. - Hier entlang. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Hier entlang. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Hier entlang, komm. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Aufmerksamkeit. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Komm her. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Aufleuchten. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Was machst du? Nicht sie! Wir brauchen sie lebend! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - Ich gehe. Sie werden nicht schießen. - NEIN ! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastian! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 Stell dich hinter mich! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Nein. Bist du verrückt? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Nicht bewegen! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Zurück! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Aufmerksamkeit ! - Aufleuchten ! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Nicht bewegen! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Setz sie in den Van! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Setz sie in den Van! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Auf geht's. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, geht es dir gut? Dein Arm? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Es ist nichts Ernstes. Mach dir keine Sorge. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Was machst du ? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Ich erinnere mich an dich. - Marfil. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - „Setz sie in den Van.“ - Marfil. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Das hast du gesagt. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Genau auf Sie. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Du hast mich mitgenommen. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Wer bist du? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Was muss das FBI tun? mit all dem? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Warum mich entführen? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Um deinen Vater zu erschrecken. - Wofür ? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Damit er um unsere Hilfe bittet. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Wir haben einen Deal gemacht. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Ein Markt? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - Informationen zu Ihrem Schutz. - Gegen wen? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Dein Vater ist in gefährliche Dinge verwickelt. Mit noch schlimmeren Feinden. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 Er ist ein Krimineller, hören Sie. Das ist falsch. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 Mein Vater ist ein ehrlicher Mann der alles verdient hat, was er hat. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Und du weißt nicht was ... - Dein Vater hat das getan. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Er wollte töten einer seiner Mitarbeiter, Marcus Kozel. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 Er hat sein Flugzeug in die Luft gesprengt, aber es gelang ihm nicht, ihn zu töten. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Es gab 20 Todesfälle. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 Es würde Konsequenzen geben. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 Okay, wir haben dich entführt. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Aber sonst, Es hätte dir viel Schlimmeres passieren können. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Nein, Sebastian. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Lass es verdauen. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Wo zum Teufel ist Cortés? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 Sie muss gehen! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 Er wird es uns sagen, wenn er in New York ankommt. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Er muss sich beeilen, sonst sind wir am Arsch. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 Mein Vater. Er kommt, um mich zu holen. Er hat mir einen Standort geschickt. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Wo? -Times Square. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Ich muss alleine gehen. - Nein. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - Es gefällt mir nicht. - Denken Sie darüber nach. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 Wenn sie dieses Flugzeug nicht nehmen für Buenos Aires, 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 Es könnte etwas Schlimmeres passieren als gestern. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Es ist mir egal, ich gehe. Ich muss es sehen. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 Aber ich werde dir genau folgen. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 Und wenn etwas passiert, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Ich hole dich da raus. Verstanden? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Das Wichtigste ist, dass Sie es behalten Ihr Handy in Ihrer Nähe. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Nur so können wir Sie finden. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Er ist bereit. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Es sieht nicht wie ein Mikrofon aus. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Das ist die Idee. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 Ich brauche ein Schlüsselwort. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 Um zu wissen, ob Sie in Gefahr sind. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Ebenholz"? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 „Ebenholz und Elfenbein.“ Von Stevie Wonder und Paul McCartney. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Was hörst du? Reggaeton? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Mangels eines besseren Wortes: „Ebenholz“. 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 In Ordnung. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Ich werde etwas suchen dass ich irgendwo weggegangen bin. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Verzeihen Sie mir. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Ich konnte es dir nicht sagen dass ich vom FBI war. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 was wir erlebt haben, Es ist das einzig Wahre, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 der Einzige, der sich gelohnt hat in diesem Job. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Das sagst du mir weil wir uns nicht wiedersehen werden. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Wir werden geschützte Zeugen sein. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Deshalb verlassen wir das Land. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 Wenn wir uns nicht mehr sehen, Ich möchte dir sagen... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Nein, bitte. Sag es nicht. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Ich will nichts anderes hören. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Wenn Sie das sagen, Ich werde dich nicht gehen lassen. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Auf Wiedersehen, Sebastian. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Auf Wiedersehen, Elefant. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 OK, ich bin in Position. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Ich habe es verstanden, Kumpel. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 Ray, rede mit mir. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Eine Sekunde. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Seien Sie vorsichtig, es bewegt sich. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Wer ist es? Alejandro? - Nein. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 Logan? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 Ich freue mich, Sie zu sehen. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 Gott sei Dank geht es dir gut. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Was macht er da? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Ich werde sie holen. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Warten Sie ab, was passiert. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Wo ist mein Vater? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Ich bringe dich zu ihm. Auf geht's ? - Okay. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Scheiße. - Gehen Sie dorthin, zwischen der 44. und 7. Straße. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Ich sehe sie. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Verdammt! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Ich habe sie verloren. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 Ray, wo zum Teufel sind sie? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Hör auf, so einfach ist das nicht. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Wo sind sie jetzt? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Heilige Scheiße. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 Dort. Ich sehe sie. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 Ich sende Ihnen den Standort von Marfil. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 Sie gehen zu einem Parkplatz. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 Zwischen dem 43. und 6. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 Wo ist Papa? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 Es ist gefährlich für Alejandro. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Ich erkläre dir unterwegs alles. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 Aufleuchten. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Sie sind 100 Meter entfernt. Beeil dich. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Ich hacke die Parkplatzkameras. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Ist mein Vater da? - NEIN. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - Du musstest mich zu ihm bringen. - Auf geht's. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Ich werde nicht weiter gehen Bis du mir sagst, wo er ist. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Ich sehe es. Ich bin 10 Meter entfernt. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, auf welcher Etage sind sie? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Ray. - Die Kameras funktionieren nicht. Verdammt. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Er musste fliehen. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Was ? Wofür ? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Alejandros Geschäft sind nicht sehr legal. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Er machte einen Deal mit dem FBI, aber sie haben uns verraten. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 Bastard. Worüber redet er? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Mir gefällt es überhaupt nicht. Beeil dich! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Mist. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Wenn wir nicht sofort gehen, Sie riskieren, ihn nie wieder zu sehen. 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 Du bist auch in Gefahr, Marfil. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 Nur eine Person kann uns helfen. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, ich kann dich nicht hören. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Hey ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Hallo, Marfil. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Iwan? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 Wer ist Ivan? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Er ist derjenige, der uns helfen wird. Kommen Sie bitte herein. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, es ist eine Falle. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Weißt du, wo mein Vater ist? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Warte ein bisschen. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Was ist Logan? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, kann ich? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Lass uns gehen. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Etwas zu sagen? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebenholz. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Nicht bewegen! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 Wer bist du? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Auf die Knie! - Wer bist du? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 Die Geschichte geht weiter TROTZ UNS GETRENNT 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 Untertitel: Coraline Butruille 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Kreative Betreuung Laura Fleurent